Eigensichere Trennstufen von MTL und Yokogawa: Ein praxisorientierter Auswahlleitfaden für explosionsgeschützte Stromkreise
Die Wahl einer eigensicheren Trennstufe ist kein Markenwettstreit. Sie ist eine technische Entscheidung, die von zertifizierten Parametern, Erdungspraxis, Kanaldichte und Lebenszykluskosten abhängt. Dieser Leitfaden vergleicht Shunt-Dioden-Barrieren von MTL mit Yokogawas N-IO-Backplane-Lösung. Außerdem bietet er Ingenieuren für industrielle Automatisierungs- und Steuerungssysteme einen praktischen Leitfaden.
Zertifizierte Ausgangsparameter bestimmen die Schleifenkompatibilität
Beginnen Sie mit der Sicherheitsbeschreibung im Zertifikat
Bei der Auswahl einer Trennstufe ist stets die Sicherheitsbeschreibung in ihrem Zertifikat maßgeblich. Die Shunt-Dioden-Barrieren der MTL7700-Serie weisen genau festgelegte Ausgangsgrenzwerte aus. So liefert das MTL7706 Uo von 28 V, Io von 93 mA und Po von 0,65 W. Diese Werte begrenzen unmittelbar die zulässige Kapazität und Induktivität im explosionsgefährdeten Bereich. Das MTL7706 lässt daher eine Kapazität der Gruppe I von 2,15 µF und eine Induktivität von 24,4 mH zu.
Leistungsstärkere Modelle tauschen Stromstärke gegen Induktivität
Leistungsstärkere Modelle verändern die Abwägung. Das MTL7707P erhöht Io auf 171 mA. Allerdings sinkt dadurch die zulässige Induktivität auf 10,73 mH. Ingenieure müssen solche Kompromisse berechnen, bevor sie mit einem Anbietervergleich beginnen. Yokogawas N-IO-Konzept überlässt die Sicherheitsparameter den zugehörigen Trennstufen der MTL4500-Serie. Daher übernehmen Schleifenauslegungen mit Yokogawa-Backplanes die zertifizierten Entity-Parameter von MTL für jeden Kanal. Letztlich geht es beim Vergleich um die Wahl des Barrieretyps, nicht um die Sicherheitsleistung auf Markenebene.

Die Shunt-Dioden-Bauweise bringt Einschränkungen bei Erdung und Leistung mit sich
Zener-Barrieren bleiben einfach und kostengünstig
Zener-Barrieren sind für viele Standardschleifen nach wie vor die einfachste und kostengünstigste Option. MTL7700-Barrieren enthalten zwei Stufen impulsgeprüfter Zener-Dioden und einen ausfallsicheren Widerstand. Eine Sicherung schützt die Dioden. Zudem gewährleisten zwei Spannungsbegrenzungsstufen die Sicherheit, falls eine Stufe ausfällt. Diese Bauweise erfordert jedoch einen eigenen eigensicheren Erdungsanschluss. Die negative Schiene ist direkt mit Erde verbunden, was bei Schaltschränken mit Erdschlussüberwachung zu Konflikten führen kann.
Galvanische Trennstufen machen den Schutzleiteranschluss überflüssig
Galvanische Trennstufen beseitigen diese Einschränkung. Die MTL4500-Serie, die in Yokogawa-N-IO-Systemen verwendet wird, bietet galvanische Trennung ohne Schutzleiteranschluss im Feld. Dieser Unterschied allein kann bei elektrischen Systemen auf Offshore-Anlagen oder mit schwebendem Potenzial über die Wahl der Trennstufe entscheiden. Außerdem geben Shunt-Dioden-Barrieren pro Kanal mehr Wärme ab. Daher steigen bei der Verwendung hochverdichteter MTL7700-Arrays die Anforderungen an Gehäusegröße und Belüftung.
Kanaldichte und Systemintegration sprechen für unterschiedliche Topologien
Yokogawa N-IO integriert Trennverstärker in die CENTUM-VP-Backplane
Die N-IO-Lösung von Yokogawa integriert MTL4500-Trennverstärker direkt in die CENTUM-VP-Backplane. Bei dieser Konstruktion sind die Stromversorgung der Trennverstärker, redundante Kommunikationsbusse und separate Einspeisungen auf einer einzigen Montageeinheit untergebracht. Die Stromversorgung der Trennverstärker arbeitet mit 20,6 bis 26,4 V Gleichspannung. Diagnoseinformationen werden über jeden Kanal zurück zum N-IO-Modul übertragen. Das Modul erkennt daraufhin den Trennverstärkertyp und prüft die Kompatibilität mit der ausgewählten E/A-Funktion.
Einzelne MTL7700-Barrieren bieten eine höhere Packungsdichte
MTL7700-Barrieren werden dagegen auf einer standardmäßigen 35-mm-DIN-Schiene montiert. Ein DX430-Gehäuse bietet Platz für bis zu 33 MTL7700-Barrieren. Im selben Gehäuse finden nur 26 Trennverstärker der Serie MTL5000 Platz. Dank dieser höheren Packungsdichte ist MTL7700 für Nachrüstprojekte mit begrenztem Schaltschrankplatz attraktiv. Die Yokogawa-Backplane spart hingegen durch die werkseitig geprüfte Integration Entwicklungszeit. Jede N-IO-Backplane unterstützt Konfigurationen mit einfacher oder doppelter Redundanz. Der Kompromiss ist klar: eine umfangreichere Integration zu Beginn mit Yokogawa gegenüber größerer Flexibilität und niedrigeren Kosten pro Kanal mit einzelnen MTL7700-Barrieren.
Schutzniveaus und Anwendungsbereich müssen sorgfältig aufeinander abgestimmt werden
IEC 60079-11 definiert drei Schutzniveaus
IEC 60079-11 definiert drei Schutzniveaus für eigensichere Stromkreise. Schutzniveau „ia“ erlaubt den Betrieb bei zwei gleichzeitig auftretenden, zählbaren Fehlern. Schutzniveau „ib“ erlaubt nur einen zählbaren Fehler. Alle Modelle der MTL7700-Serie sind für „ia“ in allen Zonen und für „IIC“ in allen explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert. Zu den wenigen Ausnahmen zählen MTL7707P und MTL7729P mit der Einstufung „ia“ „IIB“. Dank dieser umfassenden Zertifizierung eignet sich die 7700-Serie für Anwendungen in Zone 0, in denen das höchste Schutzniveau vorgeschrieben ist.
Zertifizierung auf Stromkreisebene mit ausreichendem Sicherheitsabstand prüfen
Die Trennbarrieren MTL4500 unterstützen in Kombination mit Yokogawa N-IO ebenfalls „ia“-Anwendungen mit ihren zulassungsgeprüften Ausgängen. Die Zertifizierung auf Systemebene hängt jedoch vom vollständigen Stromkreis ab, einschließlich der Feldverdrahtung und der angeschlossenen Geräte. Ingenieure sollten prüfen, ob die Werte Uo und Io der ausgewählten Barriere mit ausreichendem Sicherheitsabstand unter den Nennwerten Ui und Ii des Feldgeräts liegen. In Bereichen mit hohen Zuverlässigkeitsanforderungen wird üblicherweise ein Sicherheitsfaktor von mindestens 1,5 angewendet.
Diagnosefunktionen und Wartungszugang bestimmen die Lebenszykluskosten
N-IO bietet Leitungsdiagnosen für jeden Kanal
Die N-IO-Integration von Yokogawa bietet Leitungsdiagnosen für alle Signaltypen. Das N-IO-Modul leitet Diagnosedaten jedes einzelnen Kanals an die Steuerung zurück. Diese Funktion verkürzt die Fehlersuche in großen Anlagen. MTL7700-Barrieren bieten keine aktive Diagnose. Bei einer herkömmlichen Zenerbarriere muss eine durchgebrannte Sicherung ersetzt werden, wenn sie nicht austauschbar ist. Die Serie 7700 verwendet allerdings elektronische Sicherungen.
Die Diagnoseabdeckung hängt vom Trennverstärkermodell ab
Die Trennverstärker der MTL4500-Serie bieten bei Modellen wie dem MTL4545Y und dem MTL4523Y eine Durchleitung der Leitungsfehlererkennung. Die Diagnoseabdeckung hängt daher vom jeweiligen Trennverstärkermodell ab, nicht allein von der Backplane. Bei kritischen Abschaltstromkreisen rechtfertigen die geringeren mittleren Reparaturzeiten die Mehrkosten für Trennverstärker mit Diagnosefunktion. Bei nicht kritischen Überwachungsstromkreisen bieten standardmäßige MTL7700-Barrieren eine ausreichende Leistung bei geringeren Investitionskosten.
Auswahlempfehlung: Das Anwendungsprofil ist wichtiger als die Markenpräferenz
Die Barrierenarchitektur auf die Topologie des Steuerungssystems abstimmen
Zwischen den eigensicheren Lösungen von MTL und Yokogawa gibt es keinen universellen Sieger. Projekte mit vorhandenen Yokogawa-CENTUM-Steuerungssystemen profitieren von der Integration der N-IO-Backplane. Die werkseitig geprüfte Schnittstelle verringert Verdrahtungsfehler und den Inbetriebnahmeaufwand. Bei Projekten mit unterschiedlichen Steuerungssystemen oder begrenztem Schaltschrankplatz sollten diskrete MTL7700-Barrieren geprüft werden. Die hohe Dichte von 33 Barrieren pro DX430-Gehäuse und die breite „ia“-IIC-Zertifizierung eignen sich für vielfältige Anforderungen an Feldgeräte.
Die endgültige Entscheidung auf eine Analyse jedes einzelnen Stromkreises stützen
Beide Ansätze basieren auf den zertifizierten Sicherheitsparametern von MTL für die eigentliche Funktion zur Energiebeschränkung. Daher hängt die Entscheidung von der Systemarchitektur, der Wartungsphilosophie und den Lebenszykluskosten ab, nicht von der Sicherheitsleistung. Eine Analyse jedes einzelnen Stromkreises anhand zertifizierter Uo-, Io- und Po-Daten im Vergleich zu den Kenndaten der Feldgeräte bleibt die einzige fundierte Auswahlmethode. Meiner Ansicht nach sollten Ingenieure diese Analyse bereits in einer frühen Phase des DCS- oder SPS-Projekts dokumentieren. So lassen sich kostspielige Überarbeitungen später in Automatisierungsprojekten vermeiden.

Anwendungsfall: Auswahl von Barrieren für die Nachrüstung eines gemischten Steuerungssystems
Ein praxisnahes Szenario aus dem Feld
Stellen Sie sich eine Raffinerie vor, die sowohl ein Yokogawa CENTUM VP DCS als auch mehrere ältere SPS-Schränke betreibt. Das Projektteam muss in einem überfüllten Rangierraum 40 neue eigensichere Stromkreise hinzufügen. Auf der CENTUM-VP-Seite verringern N-IO-Backplanes mit MTL4500-Trennverstärkern den Verdrahtungs- und Inbetriebnahmeaufwand. Auf der Seite der älteren SPS passen einzelne MTL7700-Barrieren auf den begrenzten Platz der DIN-Schiene. Dieser hybride Ansatz bringt die Vorteile der Integration mit den Kosten pro Kanal in Einklang. Außerdem bleibt die Erdschlussüberwachung der älteren Schaltschränke erhalten. In der Praxis sind solche gemischten Architekturen bei der Modernisierung bestehender Industrieautomatisierungssysteme üblich.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Hauptunterschied zwischen Shunt-Diodenbarrieren und galvanischen Trennverstärkern?
Shunt-Diodenbarrieren begrenzen die Energie, indem sie überschüssigen Strom zu einer eigens dafür vorgesehenen Sicherheitserde ableiten. Galvanische Trennverstärker arbeiten mit Transformator- oder optischer Trennung. Daher benötigen sie im Feld keinen Schutzerdungsanschluss.
Kann ich MTL7700-Barrieren in Anwendungen der Zone 0 einsetzen?
Ja. Alle MTL7700-Modelle sind für alle Zonen mit „ia“ und für alle explosionsgefährdeten Atmosphären mit „IIC“ zertifiziert. Begrenzte Ausnahmen wie der MTL7707P und der MTL7729P haben jedoch die Kennzeichnung „ia“ „IIB“. Prüfen Sie stets das Zertifikat des genauen Modells.
Hat Yokogawa N-IO eigene Sicherheitszertifikate?
Die N-IO-Backplane von Yokogawa überträgt die Sicherheitsparameter an die zugehörigen Trennverstärker der Serie MTL4500. Dadurch übernimmt jeder Kanal die zertifizierten Entity-Parameter von MTL. Die Zertifizierung auf Systemebene hängt weiterhin vom gesamten Stromkreis ab, einschließlich der Feldverdrahtung und des angeschlossenen Betriebsmittels.
Welche Lösung bietet eine höhere Kanaldichte?
Ein DX430-Gehäuse fasst bis zu 33 MTL7700-Barrieren. Dasselbe Gehäuse bietet nur Platz für 26 Trennverstärker der Serie MTL5000. Daher eignen sich einzelne MTL7700-Barrieren für Nachrüstprojekte mit begrenztem Schaltschrankplatz.
Wie prüfe ich die Kompatibilität des Stromkreises?
Vergleichen Sie die zertifizierten Uo-, Io- und Po-Werte der Barriere mit den Ui- und Ii-Nennwerten des Feldgeräts. Achten Sie auf ausreichende Sicherheitsabstände und wenden Sie in Bereichen mit hohen Zuverlässigkeitsanforderungen einen Sicherheitsfaktor von mindestens 1,5 an. Dokumentieren Sie die Berechnung für jeden Stromkreis.













